-
1 mountain people
/'mauntin'pi:pl/ * danh từ - dân tộc miền núi; người dân miền núi -
2 mountain
noun1) (lit. or fig.) Berg, derin the mountains — im Gebirge
butter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der
move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also academic.ru/47601/molehill">molehill
2) attrib. Gebirgs-mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das
* * *(a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) der Berg; Gebirgs-- mountain birch- mountain bike
- mountain plateau
- mountain range
- mountain ridge
- mountaineer
- mountaineering
- mountainous
- mountain-side
- mountain-top
- make a mountain out of a molehill* * *moun·tain[ˈmaʊntɪn, AM -tən]I. n Berg mto go into the \mountains ins Gebirge [o in die Berge] fahren▶ if the \mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the \mountain wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen\mountain air Bergluft f* * *['maʊntɪn] Berg min the mountains — im Gebirge, in den Bergen
to make a mountain out of a molehill — aus einer Mücke einen Elefant(en) machen (inf)
faith can move mountains —
if Mohammed won't go to the mountain, the mountain must go to Mohammed (prov) — wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen (prov)
* * *mountain [ˈmaʊntın]A s1. Berg m (auch fig), pl auch Gebirge n:a mountain of work ein Berg Arbeit;make a mountain out of a molehill (Redew) aus einer Mücke einen Elefanten machen;in the mountains im Gebirge;if the mountain will not go to Muhammed, then Muhammed must go to the mountain (Sprichwort) wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommenB adj Berg…, Gebirgs…:mountain people Berg-, Gebirgsbewohner* * *noun1) (lit. or fig.) Berg, derbutter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der
move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also molehill
2) attrib. Gebirgs-mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das
* * *(health) resort n.Höhenkurort m. n.Berg -e m. -
3 mountain
mountain ['maʊntɪn]1 noun(a) (geographical feature) montagne f;∎ we spent a week in the mountains on a passé une semaine à la montagne;∎ to make a mountain out of a molehill se faire une montagne d'un rien;∎ to move mountains déplacer des montagnes, faire l'impossible;∎ you can't expect him to move mountains just to please you! il ne peut pas faire l'impossible uniquement pour te faire plaisir!;∎ if the mountain won't go to Mohammed, Mohammed will have to go to the mountain si la montagne ne vient pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne;∎ figurative they've got a (huge) mountain to climb ils ont du pain sur la planche(b) (heap, accumulation) montagne f, tas m;∎ a mountain of papers une énorme pile de papiers;∎ a mountain of evidence des quantités fpl de preuves;∎ he had bought mountains of rice il avait acheté des montagnes de riz;∎ I've got mountains of work to get through j'ai un travail fou ou monstre à terminer;∎ Economics the butter/beef mountain la montagne de beurre/bœuf(people) montagnard; (resort, stream, guide) de montagne; (air) de la montagne; (life) en montagne; (flora, fauna) de montagne, des montagnesZoology mountain beaver = rongeur d'Amérique du Nord, semblable à l'écureuil;mountain bike VTT m, vélo m tout-terrain;mountain biking VTT m, vélo m tout-terrain;∎ to go mountain biking faire du VTT;mountain climber alpiniste mf;mountain climbing alpinisme m;∎ to go mountain climbing faire de l'alpinisme;Mountain Daylight Time heure f d'été des montagnes Rocheuses;British mountain dew whisky m (produit illégalement);Zoology mountain goat chamois m;mountain hut (for walkers) refuge m;Zoology mountain lion puma m, cougouar m;mountain pass col m, défilé m;Botany mountain pine pin m de montagne;mountain range chaîne f de montagnes;mountain rescue secours m en montagne;mountain rescue service service m de secours en montagne;Zoology mountain sheep bighorn m;mountain sickness mal m des montagnes;Mountain (Standard) Time heure f d'hiver des montagnes Rocheuses;the Mountain State = surnom donné à la Virginie-Occidentale;mountain top sommet m, cime f;mountain troops chasseurs mpl alpins -
4 mountain
-
5 mountain ecosystem
горная экосистема
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain ecosystem
Ecosystems found on high-mountains at low latitudes. Mountain ecosystems are very vulnerable. They are increasingly sensitive to soil erosion, landslide and rapid loss of habitat and genetic diversity. Widespread poverty and an increase in the numbers of mountain inhabitants lead to deforestation, cultivation of marginal lands, excessive livestock grazing, loss of biomass cover and other forms of environmental degradation. Because little is known about mountain ecosystems, Agenda 21 has proposed the establishment of a global mountain database. This is essential for the launch of programmes that would contribute to the sustainable development of mountain ecosystems. The proposals also focus on promoting watershed development and alternative employment for people whose livelihoods are linked to practices that degrade mountains. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mountain ecosystem
-
6 mountain
гора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain
A feature of the earth's surface that rises high above the base and has generally steep slopes and a relatively small summit area. Mountains are an important source of water, energy, minerals, forest and agricultural products, and recreation. They are storehouses of biological diversity and endangered species and an essential part of the global ecosystem. About 10% of the world's population depend on mountain resources and nearly half of these people are affected by the degradation of mountain watershed areas. (Source: MGH / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mountain
-
7 mountain **** moun·tain
['maʊntɪn]1. n(also), fig montagnain the mountains — sulle montagne, in montagna
butter mountain Econ — montagna di burro
2. adj -
8 mountain resort
горный курорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain resort
A place in the mountains where people spend their holidays and enjoy themselves. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mountain resort
-
9 Jabal Thawr (A mountain that contains the cave in which the Prophet hid from the people of Mecca before he moved to Medina)
Религия: гора Джабал ат-ТаурУниверсальный англо-русский словарь > Jabal Thawr (A mountain that contains the cave in which the Prophet hid from the people of Mecca before he moved to Medina)
-
10 Bergvolk
-
11 montagnard
montagnard, e [mɔ̃taɲaʀ, aʀd]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
montagnarde mɔ̃taɲaʀ, aʀd adjectif [peuple] mountain (épith); [coutume] highland (épith)
2.
nom masculin, féminin mountain dweller* * *mɔ̃taɲaʀ, aʀd montagnard, -e1. adjmountain modif2. nm/f* * *A adj [peuple, plante] mountain ( épith); [coutume] highland ( épith); la vie montagnarde life in the mountains.B nm,f1 ( habitant) mountain dweller; les montagnards mountain people;2 ( en cyclisme) climber.( féminin montagnarde) [mɔ̃taɲar, ard] adjectif————————, montagnarde [mɔ̃taɲar, ard] nom masculin, nom féminin————————Montagnard nom masculinles Montagnards the Montagnards, the members of the Mountain -
12 Bergbewohner
* * *der Bergbewohnermountaineer* * *Bẹrg|be|woh|ner(in)m(f)mountain dweller* * *Berg·be·woh·ner(in)m(f) mountain dweller, highlander* * ** * *m.highlander n. -
13 Gebirgsvolk
-
14 Bergbewohnerin
-
15 بسيط
بَسِيط \ austere: (of conditions) hard and plain; without comfort or ornament: Some mountain people lead an austere existence. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. homely: simple and friendly; making one feel at home: This little hotel has a homely feeling. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mild: (of people) gentle and quiet in manner; (of illness) not serious; (of words and actions) gentle: a mild attack of fever; a mild punishment. plain: simple; of the usual kind; without ornament: in plain English, (not using fancy language): a plain blue dress (with no ornament or other colour on it). rustic: (of country things, compared with town things) plain and simple. simple: plain; not fine or grand: We lead a simple life in the country, easy to do or to understand: a simple job; a simple question, not clever; having a rather weak brain; easily deceived. slight: small and usu. unimportant: a slight change; slight fever. modest: small but large enough (personal possessions, needs, pay, etc.): He drives a modest little car. \ See Also غير مُتَكلّف، متقشف (مُتَقَشِّف)، وضيع (وَضيع)، ساذج( ساذج)، طفيف( طفيف) -
16 خشن
خَشِن \ austere: (of conditions) hard and plain; without comfort or ornament: Some mountain people lead an austere existence. bristly: having bristles: He had a bristly growth of hair on his face. coarse: (of material) rough; not fine or smooth: coarse cloth; coarse sand. crude: (of manners, ideas, pieces of works, etc.) rough. gruff: rough and sometimes unfriendly in voice or manner. rough: not gentle: a rough game, not smooth a rough road; a rough surface. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. \ خَشِن المَنْظَر \ scruffy: not at all neat or clean: a scruffily dressed little boy. -
17 austere
بَسِيط \ austere: (of conditions) hard and plain; without comfort or ornament: Some mountain people lead an austere existence. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. homely: simple and friendly; making one feel at home: This little hotel has a homely feeling. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mild: (of people) gentle and quiet in manner; (of illness) not serious; (of words and actions) gentle: a mild attack of fever; a mild punishment. plain: simple; of the usual kind; without ornament: in plain English, (not using fancy language): a plain blue dress (with no ornament or other colour on it). rustic: (of country things, compared with town things) plain and simple. simple: plain; not fine or grand: We lead a simple life in the country, easy to do or to understand: a simple job; a simple question, not clever; having a rather weak brain; easily deceived. slight: small and usu. unimportant: a slight change; slight fever. modest: small but large enough (personal possessions, needs, pay, etc.): He drives a modest little car. \ See Also غير مُتَكلّف، متقشف (مُتَقَشِّف)، وضيع (وَضيع)، ساذج (ساذج)، طفيف (طفيف) -
18 bald
بَسِيط \ austere: (of conditions) hard and plain; without comfort or ornament: Some mountain people lead an austere existence. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. homely: simple and friendly; making one feel at home: This little hotel has a homely feeling. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mild: (of people) gentle and quiet in manner; (of illness) not serious; (of words and actions) gentle: a mild attack of fever; a mild punishment. plain: simple; of the usual kind; without ornament: in plain English, (not using fancy language): a plain blue dress (with no ornament or other colour on it). rustic: (of country things, compared with town things) plain and simple. simple: plain; not fine or grand: We lead a simple life in the country, easy to do or to understand: a simple job; a simple question, not clever; having a rather weak brain; easily deceived. slight: small and usu. unimportant: a slight change; slight fever. modest: small but large enough (personal possessions, needs, pay, etc.): He drives a modest little car. \ See Also غير مُتَكلّف، متقشف (مُتَقَشِّف)، وضيع (وَضيع)، ساذج (ساذج)، طفيف (طفيف) -
19 homely
بَسِيط \ austere: (of conditions) hard and plain; without comfort or ornament: Some mountain people lead an austere existence. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. homely: simple and friendly; making one feel at home: This little hotel has a homely feeling. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mild: (of people) gentle and quiet in manner; (of illness) not serious; (of words and actions) gentle: a mild attack of fever; a mild punishment. plain: simple; of the usual kind; without ornament: in plain English, (not using fancy language): a plain blue dress (with no ornament or other colour on it). rustic: (of country things, compared with town things) plain and simple. simple: plain; not fine or grand: We lead a simple life in the country, easy to do or to understand: a simple job; a simple question, not clever; having a rather weak brain; easily deceived. slight: small and usu. unimportant: a slight change; slight fever. modest: small but large enough (personal possessions, needs, pay, etc.): He drives a modest little car. \ See Also غير مُتَكلّف، متقشف (مُتَقَشِّف)، وضيع (وَضيع)، ساذج (ساذج)، طفيف (طفيف) -
20 lowly
بَسِيط \ austere: (of conditions) hard and plain; without comfort or ornament: Some mountain people lead an austere existence. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. homely: simple and friendly; making one feel at home: This little hotel has a homely feeling. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mild: (of people) gentle and quiet in manner; (of illness) not serious; (of words and actions) gentle: a mild attack of fever; a mild punishment. plain: simple; of the usual kind; without ornament: in plain English, (not using fancy language): a plain blue dress (with no ornament or other colour on it). rustic: (of country things, compared with town things) plain and simple. simple: plain; not fine or grand: We lead a simple life in the country, easy to do or to understand: a simple job; a simple question, not clever; having a rather weak brain; easily deceived. slight: small and usu. unimportant: a slight change; slight fever. modest: small but large enough (personal possessions, needs, pay, etc.): He drives a modest little car. \ See Also غير مُتَكلّف، متقشف (مُتَقَشِّف)، وضيع (وَضيع)، ساذج (ساذج)، طفيف (طفيف)
См. также в других словарях:
People Mountain People Sea — About PMPSThe name of the company originated from one of Wong’s best selling albums released in 1997 under the same name. PMPS was born rather artistically oriented, despite majority of the giant music production companies in Hong Kong are… … Wikipedia
Mountain T.O.P. — Mountain T.O.P. (Tennessee Outreach Project) Founder(s) George Bass Blakemore United Methodist Church Type Interdenominational, non profit Christian Mission Founded June 20, 1975 (1975 06 20) (age 36) Location Altamont, TN 37301 … Wikipedia
Mountain Cur — A young Mountain Cur Country of origin United States Traits Classific … Wikipedia
Mountain Parkway Byway — Route information Length: 10.2 mi (16.4 km) Major junctions … Wikipedia
mountain — mountainless, adj. /mown tn/, n. 1. a natural elevation of the earth s surface rising more or less abruptly to a summit, and attaining an altitude greater than that of a hill, usually greater than 2000 ft. (610 m). 2. a large mass of something… … Universalium
mountain — /ˈmaʊntən / (say mowntuhn) noun 1. a natural elevation of the earth s surface rising more or less abruptly to a summit, and attaining an altitude greater than that of a hill. 2. something resembling this, as in size: a mountain of ice. 3. a huge… …
Mountain Meadows massacre — Mountain Meadows massacre Location: Mountain Meadows, Utah Territory, United States … Wikipedia
Mountain gorilla — Conservation status Critically Endangered … Wikipedia
Mountain Ranch, California — Mountain Ranch census designated place … Wikipedia
Mountain Center, California — Mountain Center census designated place … Wikipedia
Mountain Mesa, California — Mountain Mesa census designated place Mountain Mesa viewed from across Lake Isabella … Wikipedia